About

Featured

FYI from El Cerrito Progressives: CA SENATE APPROVES SANCTUARY STATE BILL, SENDS TO ASSEMBLY

StateSanctuary_630x354

“Monday, April 03, 2017 07:15PM

California lawmakers gave initial approval Monday to a measure that prevents law enforcement from cooperating with federal immigration officials, a measure that proponents said rebukes President Donald Trump for his immigration crackdown.

It makes California a statewide sanctuary for many people who are in the country illegally.

The state Senate passed the measure on a 27-12 vote, sending it to the state Assembly over the objection of opponents who said it endangers the public by shielding felons from being deported.”

La Cámara de los Representantes de EE. UU. Vota sobre DACA Esta Semana

Según Countable, el informe en línea sobre asuntos del Congreso, esta semana del lunes, 25/6/2018, la Cámara de Representantes vota sobre la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). La sección sobre DACA está acompañada de secciones sobre “Cumplimiento de fronteras” y “Asignaciones y prioridades de visados”. En la sección de DACA, informe Countable:

DACA

Estado legal para ciertas llegadas infantiles: Esta sección crearía un estado legal renovable de seis años para inmigrantes no autorizados elegibles conocido como” estado contingente no inmigrante “que les permitiría solicitar tarjetas de residencia (estatus de residente permanente legal) después de cinco años. los inmigrantes serían elegibles para el estado contingente no inmigrante si:

  • Están físicamente presentes en los EE. UU. Cuando hacen su solicitud y estuvieron físicamente presentes en los EE. UU. El 15 de junio de 2007;
  • Tenían menos de 16 años cuando ingresaron por primera vez al país;
  • Tenían menos de 31 años el 15 de junio de 2012 y no tenían un estatus legal de inmigración en esa fecha;
  • Son de buen carácter moral y han solicitado la liberación de los registros judiciales de menores a DHS;
  • Haber mantenido una presencia física continua en los EE. UU. Desde el 15 de junio de 2012 hasta que se les otorgue el estado contingente de no inmigrante;
  • Haber obtenido un diploma de escuela secundaria o un equivalente en los EE. UU. O estar inscripto a tiempo completo en una institución educativa.

Los inmigrantes no autorizados no serían elegibles para el estado contingente de no inmigrante si tienen:

  • Una condena por delito grave o un delito grave con agravantes;
  • Una convicción de delito menor por violencia doméstica, abuso o negligencia infantil, agresión que resulta en lesiones corporales; o violando una orden de protección;
  • Una condena por agresión sexual en cualquier momento;
  • Una o más ofensas clasificadas como delitos menores que involucran conducir en estado de ebriedad (DWI) o manejar bajo la influencia (DUI);
  • Dos o más delitos menores por infracciones no relacionadas con conducir bajo la influencia o causar daños corporales físicos;

Condenas de menores por delitos relacionados con homicidio, homicidio, homicidio, violación, violación legal, cualquier delito de naturaleza sexual que involucre a una víctima menor de 18 años, un delito de violencia o tráfico de drogas;

No cumplió con una orden de expulsión o un acuerdo de salida voluntaria o es deportable o inadmisible por razones específicas.

Los no inmigrantes contingentes mayores de 18 años tendrían que demostrar la capacidad de mantenerse a sí mismos con un ingreso anual que sea al menos el 125 por ciento del nivel de pobreza federal durante el período en que tengan un estado contingente de no inmigrante. Estarán exentos de este requisito si están inscriptos en la escuela, tienen una discapacidad física o mental, o son el cuidador de un niño menor de 18 años o un adulto que no puede cuidar de sí mismo debido a una discapacidad.

Los no inmigrantes contingentes tendrían que solicitar autorización del DHS para viajar fuera del país y ser readmitidos, y no podrían estar fuera de los EE. UU. Durante más de 180 días durante cada período de 6 años en que estén en estado contingente de no inmigrante. Habría excepciones por circunstancias atenuantes y servicio militar.

El período de solicitud estará abierto durante un año después de que el DHS publique su regla final interina para solicitudes contingentes de no inmigrantes. El proceso incluiría completar un formulario que incluye la provisión de documentos fiscales, documentos que demuestren su identidad (como un pasaporte, certificado de nacimiento), una transcripción escolar certificada (según sea necesario para cumplir con los requisitos de educación) y una entrevista. También se requerirá una tarifa única de seguridad en la frontera de $ 1,000 como parte del proceso de solicitud.

Los inmigrantes no autorizados detenidos antes o durante el proceso de solicitud recibirán la oportunidad de solicitar la condición contingente de no inmigrante si son elegibles para tal estado. Su capacidad de aplicar se anularía si no son elegibles por alguna de las razones anteriores, o si el DHS determina que su eliminación es en interés de la seguridad nacional.”

Consulte (únase) a Countable para ver un informe completo sobre el proyecto de ley propuesto, que incluye “Aplicación de la frontera” y “Asignaciones y prioridades de visados”.

Si está interesado en la votación de la Cámara sobre DACA, comuníquese con sus senadores y representante.

Para obtener más información sobre el soporte continuo para DACA, consulte el artículo de septiembre de 2017 CBS News, Fifteen states and D.C. file lawsuit over DACA.

U.S. House of Representatives Votes on DACA this Week

According to Countable, the online report on Congressional issues, this week of Monday, 6/25/2018, the House votes on Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). The section on DACA is accompanied by sections on “Border Enforcement” and “Visa Allocations and Priorities”. On the DACA section, Countable reports:

DACA.jpeg

Legal Status for Certain Childhood Arrivals: This section would create a renewable, six year legal status for eligible unauthorized immigrants known as “contingent nonimmigrant status” which would allow them to apply for green cards (lawful permanent resident status) after five years. Unauthorized immigrants would be eligible for contingent nonimmigrant status if they:

  • Are physically present in the U.S. when they make their application and were physically present in the U.S. on June 15, 2007;
  • Were younger than 16 years of age when they first entered the country;
  • Were under 31 years of age on June 15, 2012 and had no lawful immigration status on that date;
  • Are of good moral character and have requested the release of any juvenile court records to DHS;
  • Have maintained continuous physical presence in the U.S. from June 15, 2012 until they’re granted contingent non-immigrant status;
  • Have obtained a high school diploma or an equivalent in the U.S. or are enrolled full-time at an educational institution.

Unauthorized immigrants would be ineligible for contingent non-immigrant status if they have:

  • A felony conviction or an aggravated felony;
  • A misdemeanor conviction for domestic violence, child abuse or neglect, assault resulting in bodily injury; or violating a protection order;
  • A conviction for sexual assault at any time;
  • One or more offenses classified as misdemeanors involving driving while intoxicated (DWI) or driving under the influence (DUI);
  • Two or more misdemeanors for any offenses unrelated to driving under the influence or causing physical bodily harm;
  • Juvenile convictions for offenses related to murder, manslaughter, homicide, rape, statutory rape, any offense of a sexual nature involving a victim under the age of 18, a crime of violence, or drug dealing;
  • Failed to comply with a removal order or voluntary departure agreement or are deportable or inadmissible for specified reasons.

Contingent non-immigrants over the age of 18 would have to demonstrate an ability to support themselves with an annual income that’s at least 125 percent of the federal poverty level throughout the period they have contingent non-immigrant status. They’d be exempt from this requirement if they’re enrolled in school, are physically or mentally disabled, or are the caregiver of either a child under the age of 18 or an adult who is incapable of self-care because of a disability.

Contingent non-immigrants would have to request authorization by DHS to travel outside the country and be re-admitted, and couldn’t be outside the U.S. for more than 180 days during each 6 year period they’re in contingent non-immigrant status. There would be exceptions for extenuating circumstances and military service.

The application period would be open for one year after DHS publishes its interim final rule for contingent non-immigrant applications. The process would include completing a form that includes the provision of tax documents, documents demonstrating identity (like a passport, birth certificate), a certified school transcript (as needed to comply with education requirements), and an interview. A one-time border security fee of $1,000 would also be required as part of the application process.

Unauthorized immigrants apprehended before or during the application process would be given an opportunity would be given an opportunity to apply for contingent non-immigrant status if they appear eligible for such status. Their ability to apply would be rescinded if they become ineligible for one of the above reasons, or if DHS determines their removal to be in the interest of national security.”

See (join) Countable to see a full report on the proposed bill, including “Border Enforcement” and “Visa Allocations and Priorities.”

If you’re interested in the House vote on DACA, contact your senators and representative.

For more information on ongoing support for DACA, see the September, 2017 CBS News article, Fifteen states and D.C. file lawsuit over DACA.

Niños Desgarrados de sus Familias en la Frontera: Qué Podemos Hacer

Trump Immigration

La imagen de arriba del East Bay Times muestra a dos niñas de cientos, en su mayoría niños inmigrantes centroamericanos, en una celda de aduanas de los EE. UU., donde están separadas por grupo de edad y sexo. Aislados de sus padres, los jóvenes detenidos, incluso los más pequeños, languidecen en condiciones de vida inciertas en espera de ser procesados.

Nos golpean repetidamente los horrendos relatos de niños arrancados de sus familias al cruzar la frontera con Estados Unidos, muchos de los cuales buscan asilo de la violencia en sus propios países. Tratados como sospechosos y casi criminales, muchas de estas familias deberían recibir el estatuto de refugiado.

Nosotros, como ciudadanos y residentes de EE. UU., muchas veces nos sentimos impotentes para ayudar a aliviar la situación de detención que sufren quienes huyen por sus vidas. Pero es algo que podemos hacer, como salió a la luz en un editorial de East Bay Times escrito por Cathy Hanville a nombre del El Cerrito Progressives (ECP) Racial and Social Justice Committee.

Cathy nos recuerda las opciones cívicas que cualquiera de nosotros puede tomar:

“Una cosa que todos podemos hacer, dice ella, es contactar a nuestros senadores y representantes para pedirles que vayan a un centro de detención donde están detenidos los niños y documenten las condiciones”.

Cathy continúa sugiriendo cómo “también podemos pedirles a nuestros miembros del Congreso que se nieguen a votar sobre nuevas solicitudes presupuestarias o fondos para ICE hasta que cese esta política de separación familiar”.

Todos hemos sido testigos de la falta general de conciencia con respecto a quienes lo necesitan. Vemos los campamentos sin hogar de la “ciudad de tiendas de campaña” debajo de los pasos a desnivel de la autopista, vemos gente pidiendo ayuda en ubicaciones en toda la Bahía Este, desde ubicaciones de comida rápida hasta estaciones de BART. Muchas más bicicletas están en las calles en lugar de autos inasequibles, taxis e incluso opciones de Uber.

A medida que trabajamos para crear un movimiento consciente hacia el alivio para los necesitados, debemos incluir a los refugiados reales, como siempre, incluso en los tiempos difíciles, ha sido la “Manera Estadounidense”.

Immigrant children separated from parents

Aquí tenemos una organización cívica y residente de El Cerrito que no solo ha iluminado el problema, sino que también ha ideado una solución viable. Todo lo que tenemos que hacer es cuidarnos.

La información presentada en esta comunicación se origina en: EAST BAY TIMES – LETTERS TO THE. EDITOR: How we all help child refugees torn from their families at the border.

Para obtener más información sobre la acción cívica en apoyo de las familias que han sido separadas en la frontera, ver: EAST BAY TIMES: Father’s Day protest outside Richmond ICE facility decries family-separation policy.

Children Torn from Their Families at the Border –What We Can Do

Trump Immigration

The above image from the East Bay Times shows two young girls of hundreds, mostly Central American immigrant children, in a U.S. Customs holding cell where they are separated by age group and gender. Isolated from their parents, young detainees –even toddlers — languish in uncertain living conditions awaiting processing.

We are repeatedly struck by stinging accounts of children ripped from their families upon crossing the U.S. border, many of whom are seeking asylum from violence in their own countries. Treated as suspect and near-criminals, many of these families should instead be given refugee status.

We as U.S. citizens and residents many times feel powerless to help alleviate the situation of detention experienced by those who are fleeing for their lives. But their is something we can do, as brought to light in an East Bay Times editorial by Cathy Hanville, on behalf of the El Cerrito Progressives (ECP) Racial and Social Justice Committee.

Cathy reminds us of civic options any of us can take:

“One thing we can all do, she says, “is contact our senators and representatives to ask them to go to a detention center where children are being held and document the conditions.”

Cathy goes on to suggest how “we can also ask our members of Congress to refuse to vote on further budget requests or funding for ICE until this family-separation policy ceases.”

We have all witnessed the overall lack of conscience in respect to those who are in need. We see the ‘tent city’ homeless camps under freeway overpasses, we see people asking for help at locations throughout the Bay Area, from fast food locations to BART stations. Many more bikes are on the streets in lieu of unaffordable cars, taxis, even Uber options.

As we work to create a conscious movement towards relief for those in need, we must include actual refugees, as has always — even in hard times — been the “American Way”.

Immigrant children separated from parents

Here we have an El Cerrito resident and civic organization that have not only illuminated the problem, but also devised a viable solution. All we need to do is care.

Information presented in this communication originates from: EAST BAY TIMES – LETTERS TO THE. EDITOR: How we all help child refugees torn from their families at the border.

For more information on civic action in support of families who have been separated at the border, see: EAST BAY TIMES: Father’s Day protest outside Richmond ICE facility decries family-separation policy.

 

 

The Fixit Clinic

Fixit Logo

Our first El Cerrito FixIt Clinic took place on June 9. Hosted by El Cerrito Library, and co-sponsored by the ECP Environmental Quality Committee, the clinic embodied two of our important values:  Caring for People and the Planet.

Multi-talented people from the local community and as far away as Hayward, volunteered to help people troubleshoot and possibly repair items that they brought to the clinic.

The enthusiasm, persistence at problem-solving, learning together, and humor, was palpable all afternoon. Over 30 items were brought in, including toaster ovens, water boiling pots, hedge clippers, weed whacker, vintage record players, bike lights, music box, pencil sharpener, CD players, staplers, 3-hole punches, laundry drying rack, shredder, laptops, backpacks, a favorite old clock, an old-fashioned timer, chair and more.

Fixit

Together with their FixIt Coaches, many “customers” were able to learn how to diagnose and repair their items.  Customers whose items could not be repaired were nevertheless very grateful for the opportunity to work with a coach to learn how to take apart their items and see how they worked.

We are especially grateful to the 13 volunteer coaches, our co-sponsors, and fellow El Cerrito Progressive members for their support. It was such a wonderful experience, we plan to organize another one in the fall!

Barbara Chan, Howdy Goudy, Robin Mitchell, Anne Ogonowski
ECP Environmental Justice Committee